Portolan 
Daniela Danz präsentiert ihren jüngsten Band 
Moderation: Heinrich Detering

„Ich lasse die Welt in mich einsinken – irgendwann taucht sie als Sprache wieder auf“, so Daniela Danz über ihren fünften Gedichtband Portolan. Die Denkbewegung einer ‚Versenkung‘ bis zur Sprachwerdung ist für das Buch sehr treffend: Denn ein Portolan ist die Bezeichnung für eine mittelalterliche Seekarte. Danz wendet den Blick vom Festland weg auf die Meere, die ca. 70 Prozent der Erdoberfläche einnehmen – und speziell auf die Wegenetze der Frachtschifffahrt, über die jeder und jede einzelne von uns in das globalisierte Netz der Warenströme verstrickt ist. Zurücklauschend bis zur Antike verflechten die Gedichte Mystik und Logistik und aktuelle Weltereignisse mit intimen Alltagsbeobachtungen. Daniela Danz, geboren in Eisenach, ist vielfach ausgezeichnete Autorin von Lyrik, Romanen, Essays, Übersetzungen und Opernlibretti undVizepräsidentin der Akademie der Wissenschaft und der Literatur in Mainz. Heinrich Detering, geboren in Neumünster, ist selbst Dichter von inzwischen acht Lyrikbänden sowie Professor emeritus für Neuere Deutsche und Vergleichende Literaturwissenschaft in Göttingen, Mitglied zahlreicher Jurys, literarischen Gesellschaften und Akademien; die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung leitete er 2011-2017.