Raturer outre - Streichend schreiben

In dem umfangreichen poetischen Werk von Yves Bonnefoy nimmt „Streichend schreiben“, das auf Französisch 2010 erschien, eine bemerkenswerte Sonderstellung ein: Nie zuvor hat er einen Gedichtzyklus geschrieben, der ausschließlich Gedichte in einer einzigen strengen Form enthält. Bonnefoy hat sich für die Form des Sonetts entschieden, vierzehn Verse, verteilt auf zwei Quartette und zwei Terzette. Die Notwendigkeit, auf engem Raum jede nicht absichtliche Wiederholung auch der kleinsten Vokabel zu vermeiden, hat bestimmte Gedanken, Bilder ausgelöscht, unterhalb von denen andere aufgetaucht sind. Der Zwang wurde ein Bohrer, drang durch verschiedene Ebenen der Abwehr, schuf Zugang zu Erinnerungen, die verschlossen, wenn nicht gar unterdrückt geblieben waren. Das ist es, was Bonnefoy „raturer outre“ nennt, „streichend schreiben“. Entstanden ist eine außerordentlich dichte Reflexion über die Erinnerung und die Kindheit, die Zeit und das Alter.