Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund

Tadeusz Dąbrowski, geb. 1979 in Elbląg (Polen, nahe der Ostseeküste), ist Lyriker, Essayist, Kritiker und Redakteur der Literaturzeitschrift Topos. Seit 1999 publizierte er fünf polnische Gedichtbände, zuletzt Te Deum (2005, 2008) und Czarny kwadrat (2009), und gab 2006 die maßgebliche Anthologie für zeitgenössische polnische Lyrik heraus Poza słowa. Antologia wierszy 1976–2006. Im selben Jahr erhielt er auf Empfehlung von Tadeusz Różewicz „Das Kleine Zepter” der Polnischen Kulturstiftung. Weitere Auszeichnungen: 2008 Hubert Burda Preis für junge Lyrik; 2009 Kościelski-Preis.
Deutsche Übersetzungen seiner Gedichte erschienen zunächst in renommierten Literaturzeitschriften (Sprache im technischen Zeitalter, Lichtungen, manuskripte, Akzente) und in diesem Jahr wurde ein zweisprachiger Gedichtband Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund veröffentlicht, übersetzt von Andre Rudolph, Alexander Gumz und Monika Rinck. Außerdem wurden Dąbrowskis Gedichte ins Englische, Spanische, Schwedische, Dänische, Norwegische, Russische, Ukrainische, Bulgarische, Rumänische, Kroatische, Litauische, Lettische, Slowenische und Tschechische übersetzt. 2010 erscheinen ausgewählte Gedichte in den USA (Zephyr Press). Dąbrowski lebt in Gdańsk.

Michael Krüger, Lyriker, Romancier, Essayist und Herausgeber leitet den Münchner Carl Hanser Verlag.