Schwerkraft

Der in Berlin lebende Dichter Ron Winkler hat in diesem Frühjahr die Anthologie Schwerkraft. Junge amerikanische Lyrik (Jung und Jung) herausgegeben, eine Sammlung von Gedichten von neunzehn amerikanischen Dichterinnen und Dichtern, die alle zwischen 1961 und 1974 geboren wurden. Übersetzt haben mit ihm seine deutschen Dichterfreunde: Nikolai Kobus, Steffen Popp, Monika Rinck, Jan Volker Röhnert, Sabine Scho, Jan Wagner und Uljana Wolf. Das Literaturhaus Berlin stellt diese Anthologie in einer zweisprachigen Lesung und Diskussion vor und hat für diese Veranstaltung eine Tournee organisiert. Im Münchner Lyrik Kabinett lesen:

Matthea Harvey, geb. 1973, lebt in New York, bislang erschienen von ihr 2 Gedichtbände.

Christian Hawkey, geb. 1969, lebt in New York, veröffentlichte bislang zwei Gedichtbände.

Jeffrey Mc Daniel, geb. 1967, lebt in New Yorik; drei Gedichtbände und einen Auswahlband.

Kevin Young, geb. 1970, lebt in Atlanta. Herausgeber verschiedener Anthologien; vier Gedichtbände.

Steffen Popp, geb. 1978, zwei Gedichtbände.

Jan Wagner, geb. 1971, zwei Gedichtbände; zusammen mit Björn Kuligk Herausgeber der Anthologie Lyrik von Jetzt.

Ron Winkler, geb. 1973; bislang drei Gedichtbände.

Uljana Wolf, geb. 1979; ihr erster Gedichtband erschien 2005.

Sämtliche genannten Übersetzer leben in Berlin.