Urszula Koziol

Im Juni wird ihr der Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen verliehen werden.

Dagmar Nick, geb.1926 in Breslau, lebt in München. Die Gesamtausgabe ihrer Dichtungen in Einzelausgaben erscheint im Rimbaud-Verlag. Im Lyrik Kabinett hat sie bereits zweimal aus ihrem Werk gelesen, heute stellt sie uns Urszula Koziol vor: Im Zeichen des Feuers, Gedichte, polnisch und deutsch. Übertragen von Henryk Bereska und Elisabeth Nowak. Ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Dagmar Nick. Heiderhoff Verlag 1997.

Die Zeit der Rebellion erlischt

flammt auf erlischt

dazwischen finden wir es ziemlich unverändert

was ging hier verloren, wo sind wir hingelangt -

Erneut lassen wir uns geduldig erklären

Sonne heißt Sonne

Regen heißt Regen

und da ist unser Leben

in sehr zerbrechlichen Rahmen gefaßt -

Meine Schulter singt sich heran an die deine

wir küssen uns den Mund voll Walderdbeeren

wir lieben uns unterm freien Himmel -

Vom Glanz unserer untergehenden Jahre vergoldet

will uns unsere dreifach verlorene Jugend

aus seinen Dornen den Lichtstreif befreien.

Im Zeichen des Feuers

Urszula Koziol

liest aus ihrem neuen Gedichtband

Einführung: Dagmar Nick

Montag, den 18.05.1998

20:00 Uhr

Seidlvilla (Mühsamsaal), Nikolaiplatz 1