Verteidiger, Bestätiger, Besänftiger

Ohne die mäzenatische Errichtung eines ›Rudolf Borchardt Archivs‹ durch den Antiquar Heribert Tenschert ist die wissenschaftliche Arbeit an diesem Autor nicht mehr zu denken. Neben der Edition der Gesammelten Briefe und ihren Supplementbänden Verzeichnis der Schriften und Anabasis (Edition Tenschert bei Hanser, seit 1994) erscheinen seit 2005 jährlich vier Nummern der Reihe Titan. Mitteilungen des Rudolf Borchardt Archivs mit Analysen und unbekannten Materialien. Zum festlichen Abschluss der diesjährigen Tagung, die den Editionsproblemen des Gesamtwerks im Hinblick auf eine künftige Neuausgabe gilt, spricht Martin Walser zu Ehren von Heribert Tenschert und aus Anlass von dessen 60. Geburtstag. Hans Zischler, Brigitte Hobmeier und Steven Scharf lesen aus den Imaginary Conversations von Walter Savage Landor in der Übertragung Borchardts – eine Auswahl aus den um 1905 übersetzten Dialogen, in denen dieser sein entstehendes Weltbild in den temperamentvollen Konfrontationen historischer Personen konturiert.

Martin Walser, geb. 1927, lebt in Überlingen am Bodensee. Er erhielt für sein literarisches Werk zahlreiche Preise, darunter 1981 den Georg Büchner-Preis und 1998 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Im vergangenen Jahr erschienen bei Rowohlt sein Roman Angstblüte und der Band Leben und Schreiben. Tagebücher 1951-1962.

Hanns Zischler, geb. 1947 in Nürnberg, studierte Ethnologie und Literaturwissenschaften in München und Berlin; zunächst Lektor und Übersetzer. 1973-75 Dramaturg an der Berliner Schaubühne. Eigene Inszenierungen in Basel, Karlsruhe und wieder in Berlin. Schauspieler in Film und Fernsehen, Rezitator, Verfasser von Filmkritiken, Hörspielen sowie Rundfunk- und literarischen Essays.