Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Weil ich eins und doppelt bin
Der Workshop lädt seine Teilnehmerinnen und Teilnehmer dazu ein, einmal mit allen Sinnen „auf zwei Hochzeiten zu tanzen“ und zu erfahren, wie das ist: Wenn zwei poetische Sprachen sich um- und miteinander drehen. Wo blitzen bei der Begegnung Ähnlichkeiten auf, wie können Rhythmus und Sound in die Bewegung der jeweils anderen Sprache übertragen werden? Experimente und Erkundungen im Beziehungsspiel zweier Sprachen, die Schmetterlinge in den Bauch bekommen…
Weil ich eins und doppelt bin:
Der Sammelkurs Türkisch Q11 der Städtischen Gymnasien präsentiert
Poesie & Übersetzungen
(türkisch & deutsch)
Projektleitung: Suzan Kozak und Karin Fellner
Montag,
den
07.12.2015
20:00
Uhr
Lyrik-Bibliothek
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturreferats
Eintritt: frei