Woflgang Kubin - Dichter mit und ohne

Wolfgang Kubin, geb. 1945 in Celle, ist Professor für Sinologie und Geschäftsführender Direktor am Sinologischen Seminar der Universität Bonn. Er ist Herausgeber der Zeitschriften minima sinica.Zeitschrift zum chinesischen Geist und Orientierungen.Zeitschrift zur Kultur Asiens. Die Bandbreite seiner Veröffentlichungen umfaßt sowohl den Bereich der klassischen als auch der modernen chinesischen Literatur sowie die Geistesgeschichte. Besonders hervorzuheben ist seine sechsbändige Werkausgabe von Lu Xun, mit dem die moderne chinesische Dichtung begann, sowie sein begeisterndes Engagement für die zeitgenössische chinesische Dichtung und deren Vermittlung im deutschen Sprachraum. - Im Lyrik Kabinett hat Wolfgang Kubin bereits Duo Duo (1994), Yang Lian (1995), Leung Ping Kwan (1998) und Bei Dao (1999) vorgestellt.

Lyrik von Wolfgang Kubin erschien u.a. in "Sprache im Technischen Zeitalter" und "Akzente". Das neue Lied von der alten Verzweiflung ist sein erster Gedichtband, die Gedichte entstanden zwischen 1995 und 1999.

Wir entdecken einen grüblerischen Melancholiker, der ein genaues Auge hat, die Gabe zur bitteren Lakonie in extremer Verknappung, einen Moralisten, der nie moralisiert und uns ernste, oft hart gefügte, spröde Gedichte schenkt, die wenig Duldsamkeit mit dem Leser haben....
(Joachim Sartorius im Nachwort)

Joachim Sartorius, geb. 1946 in Fürth/Bayern; Jurist und Autor; seit 1996 Generalsekretär des Goethe-Instituts. - Neben eigenen Gedichtbänden, zuletzt Keiner gefriert anders (1996), hat er den Atlas der neuen Poesie (1995) herausgegeben sowie Minima poetica. Für eine Poetik des zeitgenössischen Gedichts (1999). Er betreute die Werkausgaben von M. Lowry und William Carlos Williams und übersetzte u.a. J. Ashbery, W. Stevens und A. Curnow.