Zwei Stimmen der Lyrikedition 2000

Dieter Schlesak, geb. 1934 in Schäßburg/Transsylvanien, Rumänien, studierte Germanistik in Bukarest und arbeitete dann als Lehrer und Redakteur bei der Zeitschrift „Neue Literatur“. Obwohl Schlesak 1969 nach Deutschland aussiedelte (und seit 1973 in Agliano bei Lucca und in Stuttgart lebt), blieb er seiner Heimat geistig verbunden und wurde – als Übersetzer und Herausgeber – zu einem wichtigen Vermittler von deren Literatur nach Deutschland. Dieter Schlesak ist Autor von zahlreichen Gedichtbänden, von Romanen und Essays.
„[Er] wählt den quälenden Weg der Offenlegung von Wunden im Zeitbewußtsein am Ende des 20. Jahrhunderts.“ (Wolfgang Schlott)
Er wurde u.a. mit dem Lenau-Preis und mit der Ehrengabe der Schillerstiftung/Weimar ausgezeichnet.

Lars Reyer, geb. 1977 in Werdau, studierte Philosophie, Anglistik und Ethnologie in Münster und danach am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Seine Gedichte wurden zunächst in renommierten Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht, 2006 erschien sein erster Lyrikband. „Reyers gedichte gehen ein in ein körpergedächtnis; man trägt sie mit sich, hat man sie einmal gelesen.“ (Crauss)

Ulrich van Loyen, geb. 1978 in Dresden, Studium in München und Rom, lebt in Köln und München und lehrt Medienwissenschaft an der Universität Siegen. Im November 2010 erschien seine Biographie von Franz Baermann Steiner.