Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Alcools
Gallimard, Paris 1989
Mehr Informationen
Alkohol. Gedichte. Zweisprachig deutsch/französisch.
Luchterhand, Darmstadt 1976
Mehr Informationen
Apollinaire. Wortführer der Avantgarde. Avantgardist des Wortes. Katalog zur Ausstellung 4.9.- 7.11 1999 in der Hannema-de Stuers Fundatie, Heino/Wijhe und 1.12.1999 - 30.1.2000 in der Stiftung Hans A
Stiftung Hans Arp, Rolandseck 1999/2000
Mehr Informationen
Bestiarium oder Das Gefolge des Orpheus. Ins Deutsche übertragen von Karl Krolow.
Suhrkamp 1978
Mehr Informationen
Bestiarium oder Das Gefolge des Orpheus. Mit Holzschnitten von Raoul Dufy. Ins Deutsche übertragen von Karl Krolow.
Insel, Frankfurt/M. 1997, 2. Auflage
Mehr Informationen
Bestiarium. Ein Poem. Illustrationen von W. Henne
Verlag Neues Leben, Leipzig 1980
Mehr Informationen
Bestiarium. Fündundzwanzig Gedichte nach Guillaume Apollinaire's "Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée" von Karl Krolow. Orig.--Linolschnitte und Typographie von Flora Klee-Palyi
Walltor, Gießen 1959 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Bestiarium. Sieben Gedichte nach Guillaume Apollinaire's "Bestiaire ou Cortège d'Orphée" von Karl Krolow. [Linolschnitte: Flora Klee-Palyi
Werkkunstschule Wuppertal, Wuppertal 1956 ca.
Mehr Informationen
Calligrammes. Poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916). Préface de Michel Butor
Gallimard, Paris 1966
Mehr Informationen
Das Bestiarium oder Gefolge des Orpheus. Aus dem Französischen von Thomas Eichhorn [Frz./Dt..] Mit 17 Zeichnungen von Anna H. Frauendorf
Ed. Erata, Leipzig 2007
Mehr Informationen
Der gemordete Dichter.Deutsch von Walter Widmer und Paul Noack. DEA. (Baumgarten)
Limes, Wiesbaden 1967
Mehr Informationen
Der Sieg
Peter Ludewig, Wilhelmshaven 2022
Mehr Informationen
Der verwesende Zauberer. Erzählungen, Briefe, Essays.
Volk und Welt, Berlin 1991
Mehr Informationen
Dichtungen. Ausgewählt und herausgegeben von Flora Klee-Palyi. Geleitwort von René Char, Vorwort von Fritz Usinger. Zweisprachige Ausgabe. Umschlagbild von Henri Rousseau. Porträtzeichnung v. Picasso
Limes, Wiesbaden 1953
Mehr Informationen
Die Brüste des Tiresias. Ins Deutsche übertragen und mit einem Nachwort versehen von Peter Loeffler.
Birkhäuser, Berlin 1989
Mehr Informationen
Die Heldentaten eines jungen Don Juan. Aus dem Französischen von Ilse Dulk und Robert Weisert
Propyläen, Berlin 1971
Mehr Informationen
Du coton dans les oreilles / Watte in den Ohren. Aus dem Französischen von Felix Philipp Ingold
Renner, Zürich / Ottiglio 2009
Mehr Informationen
Flaneur in Paris. Aus dem Französischen übersetzt und herausgegeben von Gernot Krämer
Friedenauer Presse, Berlin 2011
Mehr Informationen
Guillaume Apollinaire. Une étude par André Billy, un choix de poèmes et une bibliographie établis par Henri Parisot, manuscrits, dessins, portraits.
Seghers, Paris 1956
Mehr Informationen
Les Mamelles de Tirésias. Die Brüste des Tiresias. Surrealistisches Drama in zwei Akten und einem Prolog. Zweisprachig französisch/deutsch.
Reclam, Stuttgart 1987
Mehr Informationen
Liebesgedichte. Französisch / Deutsch. Auswahl und Nachwort von Marc Föcking. Herausgegeben von Ulla Hahn
Reclam, Stuttgart 2013
Mehr Informationen
Oeuvres poétiques. Préface d'André Billy de L'Académie Concourt. Edition établie et annotée par Marcel Adéma et Michel Décaudin.
Gallimard, Paris 1999
Mehr Informationen
onze mille verbes, cent virgules. Elf Tausend Verben / Ein Hundert Virgeln. Französisch und Deutsch. Nachdichtungen v. F. Ph. Ingold
Klaus G. Renner, Zürich/Ottiglio 2008
Mehr Informationen
Petites Flaneries D'art
Fata Morgana, Paris 1980
Mehr Informationen
Petites Merveilles du Quotidien.
Fata Morgana, Paris 1979
Mehr Informationen
Poèmes à Lou
Gallimard, Paris 1989
Mehr Informationen
Poèmes à Lou / Gedichte an Lou. Nachdichtung a.d. Französischen: Lothar Klünner. Mit drei Lithographien von Strawalde
Edition Maldoror, Berlin 2011 (einmalige, lim. Ausg.)
Mehr Informationen
Poesiealbum 294. Guillaume Apollinaire. Herausgegeben und ausgewählt von Richard Pietraß. Grafik Raoul Dufy
Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2011
Mehr Informationen
Poetische Werke / Oevres Poétiques. Ausgewählt und herausgegeben von Gerd Henniger. Deutsch von Gerd Henniger, Johanners Hübner, Lothar Klünner.
Luchterhand, Neuwied / Berlin 1969
Mehr Informationen
Selected Poems. Apollinaire. Translated with an introduction by Oliver Bernard
Penguin, Harmondsworth/Middlesex 1965
Mehr Informationen
Sept Calligrammes
Christophe Czwiklitzer Art-CC 1967
Mehr Informationen
Soldes. Poemes inedits
Fata Morgana, Paris 1985
Mehr Informationen
Soldes. Poemes inedits de Guillaume Apollinaire Nr. 43
Fata Morgana,
Mehr Informationen
Tendre comme le souvenir
Gallimard, Paris 1952 (10. éd.)
Mehr Informationen
Trauer um einen Stern. Ausgewählte Gedichte. Zweisprachig französisch/deutsch. Ausgew. und hrsg. von Flora Klee-Palyi. Geleitwort von René Char. Vorwort von Fritz Usinger
Piper, München 1992
Mehr Informationen
Und auch ich bin Maler. Lyrische Ideogramme. Deutsch u. französ. Deutsch von Felix Philipp Ingold. Typographie von Paul Wirth & Klaus G. Renner. Mit einem Linolschnitt (35 x 48 cm) von Hans Bach
Klaus G. Renner, Ottiglio/Zürich 2007
Mehr Informationen
Unterm Pont Mirabeau. Gedichte Französisch-deutsch. Nachdichtungen von Stephan Hermlin, Hans M. Enzensberger, Paul Wiens u.a.. Herausgegebenj von Thea Mayer. Mit einer Ill. v. Raoul Dufy
Volk und Welt, Berlin 1971
Mehr Informationen
zart wie dein Bild. Den Text übertrug Werner Klesse, die Gedichte Joe Cavelt. Titel der Originalausgabe: "Tendre comme la souvenir"
Keller, Starnberg 1961
Mehr Informationen
Zone (Gedicht). Aus dem Französischen von Peter Salomon. Mit einer Zeichnung v. Hermann Kinder
Peter Ludewig, München 2007
Mehr Informationen
Zone. Selected Poems. Translated by Ron Padgett. Introduction by Peter Read
New York Review Books, New York 2015
Mehr Informationen