Auflehnung gegen die Banalität

BABEL – die Anspielung auf den alttestamentarischen Turm hat mit Sprachverwirrung nichts zu tun, sondern mit dem Versuch, etwas Dauerhaftes aufzubauen.

Seit 25 Jahren veröffentlicht der BABEL-Verlag – gegründet und geleitet von Kevin Perryman – Gedichte, von denen der Verleger überzeugt ist, daß sie ihn und seinen Verlag überleben werden. Diese Leistung wollen der Verlag und das Lyrik Kabinett nun feiern.

Zum 25. Geburtstag des BABEL Verlages erscheinen 2008 Flieder, neue Gedichte von Friederike Mayröcker mit Radierungen von Vroni Schwegler, Alter Baum von Dagmar Nick, Ein obdachloser Gedanke von Pentti Holappa (zweisprachig: finnisch-deutsch) und Steinzwitschern, der fünfte BABEL-Band vom großen walisischen Dichter R.S. Thomas (zweisprachig: englisch-deutsch).

Zu den BABEL-Autoren gehören u.a. auch Wolfgang Bächler, Anne Beresford, Heinrich Böll, George Mackay Brown, Robert Creeley, Richard Exner, Michael Hamburger, Seamus Heaney, Karl Krolow, Seán Rafferty, Ulf Stolterfoht, Claude Vigée und Franz Wurm. Der Verlag ist aber auch stolz darauf, Gedichte von noch unbekannten Autoren zu veröffentlichen.

Im Verlag erscheinen von Hand gesetzte Broschüren, Gedichtbände, Gedichtpostkarten, Einblattdrucke in kleinen Auflagen sowie eine Lyrik- und Übersetzungszeitschrift in Buchform – „Die am schönsten gestaltete, in größter bibliophiler Sorgfalt hergestellte Lyrik-Zeitschrift Deutschlands.“ (Saarländischer Rundfunk)