Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Das schwarze Zahnrad begann so unauffällig als eine stille /
Mühle, doch dreht es nun auf blutverschmiertem Hintergrund /
die gepanzerten Monster immer weiter voran, wie Hornissen /
stechen sie ins unschuldige Fleisch und legen ihre Eier in die /
Nieren der Verdorbenheit.
„Liebst du das Dunkel?“, fragt Karoline von Günderrode, bevor sie in den Rhein geht, und trifft so mitten hinein in das kalte und nachtseitige Herz der Schwarzen Romantik in Deutschland. Auf deren literarischen Seiten mischen sich Tinte, Blut und Tränen zu einem Elixier, das schwärzer als die Rabenschwingen der Mitternacht ist.
Wenn auch Sie, wie wir, Karolines Frage im Geiste und im Herzen bejahen, dann kommen Sie zu einem schauerromantischen Leseabend ins Lyrik-Kabinett – wir laden Sie herzlich dazu ein.
Eine finstere Melange aus makabren und melancholischen Albträumereien von den poetischen Meistern der dunklen Seite der Romantik – um nur E.T.A. Hoffmann, Edgar Allan Poe und Charles Baudelaire zu nennen – erwartet Sie, präsentiert von unseren Sprechern Ursula Berlinghof und Wolfgang Hartmann.
Unten: Wolfgang Hartmann (c) Anina Polasek; Ursula Berlinghof (c) Petra Lernhard
LIED
von Christina Rossetti
Und wenn ich sterbe, Liebster,
sing keine Weisen mir;
nicht Rose, noch Zypressennacht
flicht um mein Haupt zur Zier:
Sei grünes Gras das Grabe mir,
das Tau und Schauer netzt;
ob du nun mein gedenken wirst,
oder vergisst zuletzt.
Ich werde nicht die Schatten seh‘n,
den Regen spüren nicht;
Nie lauschen mehr der Nachtigall,
die singt und Schmerz verspricht.
Nur träumend durch das Dämmerlicht,
das weder steigt noch fällt,
werd‘ ich vielleicht erinnert,
vielleicht beraubt der Welt.
Aus: The Works of Christina Rossetti. The Wordsworth Poetry Library, Everyman 2014. Übersetzung von Wolfgang Hartmann
Das schauerliche Herz der Literatur
Schwarze Romantik
Szenische Lesung
mit Texten von
E.T.A. Hoffmann,
Edgar Allan Poe,
Charles Baudelaire
und anderen
poetischen Meistern
der dunklen Seite
der Romantik
Ein Abend mit
Ursula Berlinghof
(Rezitation)
und
Wolfgang Hartmann
(Moderation)
Lyrik Kabinett
Amalienstr. 83a'
80799 München
Veranstalter:
BAYERISCHE HÖRBÜCHEREI
für Blinde, Seh- und Lesebeeinträchtigte e. V.,
Lothstraße 62,
80335 München
Tel: 089/121551-0
Eintritt frei!
Wichtig: Anmeldung in der Hörbücherei unter 089/121551-0 bzw. info (at) bbh-ev.org