Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Dichterwerkstatt und Buchhistorie treffen in Hofmannsthals Bibliothek auf glückliche Art zusammen. Allein die Autorenexemplare von bibliophilen Drucken seiner Werke (im Insel Verlag, der Bremer Presse und andernorts erschienen) stellen einen künstlerischen Schatz dar. Mit vielen seiner Bände hat der Dichter zudem regelrecht gearbeitet; oft finden sich Anstreichungen, sogar Werknotizen. Die am Freien Deutschen Hochstift in Arbeit befindliche Bibliographie wird ein wichtiges Instrument der Forschung werden. (Vortrag von Konrad Heumann)
Rudolf Borchardts Bücherbesitz, durch häufigen Wohnsitzwechsel und komplizierte private Umstände wenig begünstigt, ist bislang nur sporadisch dokumentiert. Aber aus Borchardts oft enthusiastischen Berichten wie aus der Überlieferung anderer lässt sich die eigenwillig-ingeniöse Lektüre dieses Visionärs der Literaturgeschichte und sein Umgang mit Druckwerken zumindest an Beispielen rekonstruieren. (Vortrag von Gerhard Schuster)
RUDOLF BORCHARDT AN HUGO VON HOFMANNSTHAL
Villa Sardi di Vallebuia Lucca,
3 Oktober o6
[…]
Sie schenken sich mir ein zweites Mal; Sie verwinden es, dass gerade ich es fast willkürlich drauf angelegt habe, Sie zu verscherzen; für alles Zerstörerische einer Kraft, die Ihre Güte selbst in ihren Vergehungen nicht misskennt, finden Sie ein erleuchtendes Wort, für alles kindisch irraisonable in dem Thun des unseligen Jünglings von einst ein verzeihendes; […] dem Manne, der heut hart vor der Lebenshöhe […] sein Vergangenes sonst kalt und reuelos anschaut, reichen Sie eine beleidigte und zurückgestossene Hand, und schenken ihm für einen Augenblick das jugendlich maasslose Herzleid zurück, mit dem er ehemals sich gegen den Gedanken von Ihnen getrennt zu sein, empörte […]. [Sie erneuern] wirklich jenes unvergessliche Verhältnis, in dem ich um alles Recht und alle Gerechtigkeit zu Ihnen aufblickte, und bringen mit dem Gefühl des Unwiederbringlichen die ganze Sehnsucht danach mit herauf. […]
Dichter lesen
Konrad Heumann
Hofmannsthals Bibliothek: Bestand und wissenschaftliche Verzeichnung im Rahmen der Kritischen Ausgabe
Gerhard Schuster
Rudolf Borchardts Bücherbesitz und seine Überlieferung
Amalienstrasse 83 / Rückgebäude
(U3/U6 Haltestelle Universität)
Eintritt: €7,00 / €5,00
Mitglieder Lyrik Kabinett und Tagungsteilnehmer: frei