freunde_spenden-und-stiften

Ein Abend mit Carmen Yasemin Ipek (Rezitation) 
und Ruth Zapf (Regie, Dramaturgie)
Moderation: Nora Zapf 

Man hat sie oft als Rimbaud Argentiniens bezeichnet: Alejandra Pizarnik ist bekannt für die existenzielle Unruhe ihres Werkes, die sich aus einer Poetik der Schlaflosigkeit und dem bedingungslosen Blick auf das Selbst der Sprache ergibt – deren Abgründe und Sehnsüchte. Dabei ist in ihrer Poesie das Nichts der Nacht angefüllt mit Geräuschen, wackelnden Wänden, aber auch befreienden Sprüngen, etwa in ihrem experimentellen Gedichtband Árbol de Diana von 1962. Nacht und Nichts (noche / no) sind poetologisch verknüpft. Das Schreiben des Nachts und des Neins heißt eine intensive Beschäftigung mit anderer Literatur und Kunst sowie mit dem Anderen schlechthin: dem Tod, der Liebe. In einem Symposion im Sommer 2025 in München kommen Spezialistinnen für Lyrik, Mystik und Pizarnik zusammen und diskutieren auf Deutsch und auf Spanisch über die Kultautorin. Als Abendveranstaltung ist eine Lesung geplant, u.a. mit der Regisseurin und Dramaturgin Ruth Zapf und der Schauspielerin Carmen Yasemin Ipek; die Performance (Moderation: Nora Zapf) wird von Studierenden der Universität Augsburg mitgestaltet. 

Sieben Mal Gegenwart

[…]
Ach, die Realität
            man kann nicht

in ihr verweilen und auch nicht versuchen

über sie hinwegzugehen.

Abraham Gragera, Die weniger einsame Zeit. Aus dem Spanischen von Piero Salabè, Edition Lyrik Kabinett bei Hanser 2022, S. 13.

*****************

Finisterre
(Notizen vom Ende des Jakobswegs)

[…]
Du folgst den Spuren der Wellen über den Granit.
Sprache ohne Sprache.
Leere Seiten dehnen sich nach Westen aus.

Christian Lehnert, Ich werde sehen, schweigen und hören. Suhrkamp 2004, S. 18.

Externe Veranstaltung

Schlafloses Wort

Die argentinische 
Dichterin 
Alejandra Pizarnik 
(1936–1972) 

Ein Abend mit 
Carmen Yasemin Ipek (Rezitation) 
und Ruth Zapf (Regie, Dramaturgie)

Moderation: Nora Zapf 

Dienstag­, den 22.07.2025
19:00 Uhr

Veranstaltungsort: Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7
Eintritt frei, Anmeldung erbeten: cult3mun (at) cervantes.es

Eintritt frei