Die Religion der Liebenden

Dschalal ad-Din Rumi, geb. 1207 in Balkh (heute Afghanistan), war einer der bedeutendsten islamischen Mystiker und einer der größten Dichter persischer Sprache. Sein Vater floh mit der Familie vor dem Einfall der Mongolen nach Konya (heute Türkei). Rumi wirkte dort als hochangesehener Theologe und Rechtsgelehrter. Im Alter von 37 Jahren begegnete er dem Wanderderwisch Shams Tabrisi, der in ihm das Feuer der mystischen Liebe entfachte. Fortan vernachlässigte Rumi seine Familie und seine Pflichten als Lehrer, um sich ganz Shams und der mystischen Ekstase zu widmen. Die Anfeindungen, die daraus erwuchsen, vertrieben Shams schließlich für immer aus Konya (manche vermuten, daß er ermordet wurde). Aus der Erfahrung dieses Verlustes entstand der Hauptteil von Rumis Werk: Gedichte von flammender Sehnsucht. Er starb 1273.

Jila Sohrabi: Schauspielerin, Regisseurin, Verlegerin; Ka-veh Dalir Azar: Musiker. Jila Sohrabi und Kaveh D. Azar beschäftigen sich seit vielen Jahren mit der Literatur des Sufitums, haben in ihrem Verlag die erste vollständige deutsche Übersetzung von Rumis Hauptwerk (Masnawi) veröffentlicht und gemeinsam viele internationale Konzerte mit Musik der mystischen Tradition Persiens gegeben.

Axel Monte: Ethnologe, Übersetzer, Herausgeber, Mitarbeit an interkulturellen Projekten.