Ein skandinavischer Abend mit Katarina Frostenson und Pia Tafdrup

„Die Gedichte von Katarina Frostenson sind wunderschön […]. Es sind neugeborene Gegenstände. Sie stellen ein Sprachgeschehen dar, und dieses ist nicht etwa Sprachspielerei, sondern es ist todernst“, so Monika Rinck über die schwedische Dichterin (geboren 1953, Verfasserin von Lyrik, Dramen, Prosa und Libretti, Mitglied der Schwedischen Akademie). 2016 erschien Frostensons zweiter, ins Deutsche übersetzter Gedichtband Sprache und Regen, übertragen von Verena Reichel, und wurde von der Kritik einhellig gefeiert. Zu feiern ist auch ein anderer Band: Die erste, auf Deutsch erscheinende Sammlung der dänischen Dichterin Pia Tafdrup, übersetzt von Peter Urban-Halle. Geboren 1962, veröffentlichte Tafdrup über zwanzig Werke, Lyrik, Prosa und einen Roman. Ihr Gedichtband Tarkowskis Pferde begleitet mit anrührender Zärtlichkeit das Sterben ihres demenzkranken Vaters. Frostenson und Tafdrup schätzen einander sehr. Die vierstimmige Präsentation wird moderiert von Niels Beintker, Redakteur, Autor und Moderator beim Bayerischen Rundfunk, unter anderem für das Büchermagazin Diwan auf Bayern 2.