fallbackImageStage

Europäische Begegnungen

„Ein Gedicht muss sich abspielen im Hochspannungsfeld zwischen einer Theorie und einem Gesang“, sagt der dänische Dichter Søren Ulrik Thomsen – und benennt damit etwas, das auch das Werk von Michael Lentz wesentlich mitbestimmt. Beide Dichter gestalten ihre Lesungen vielfach als Performances, der eine als Lautpoet, der andere zusammen mit der Jazzformation Det Glemte Kvarter. In ihren Texten finden beide eine poetische Sprache für die großen Paradoxien der Zeit. Bald komisch und grotesk, bald ernst und melancholisch schreiben sie über die letzten Fragen von Liebe und Tod, Schönheit und Zerfall und über das gewöhnliche Leben. Durch das Hochspannungsfeld dieses Abends führt Roland Hoffmann. Thomsen, geb. 1956, lebt in Kopenhagen und ist Mitglied von Det Danske Akademi. Michael Lentz, geb. 1964, ist Schriftsteller, Lautpoet und Musiker. Er leitet das DLL in Leipzig und ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Roland Hoffmann, geb. 1962, lebt als Übersetzer, Dolmetscher, Autor und Verleger in München.

Niemand wird fünfzig
ohne daß er je in einem Nachtzug erwacht wär
der aus unbekanntem Grund stillsteht
während die Gedanken um eine Person kreisen
die das eigene Leben kurz streifte
und verschwand.
Sitzt du irgendwo unter einem Strohhut
und liest im Schutz eines Apfelbaums?
Oder liegst du betrunken in einem zerwühlten Bett
während eine Ratte hinter der Täfelung raschelt?
Hier ruckt der Zug an und bringt das Gedicht zum Stehen
ehe der Dichter der Versuchung erliegt
es auszuschmücken
mit Sentimentalität und Zynismus.

Søren Ulrik Thomsen,
aus: rystet spejl / Zitterspiegel. Aus dem Dänischen von Klaus-Jürgen Liedtke (Kleinheinrich 2015).

Europäische Begegnungen

Michael Lentz
und
Søren Ulrik Thomsen

Boxgesang und Neonpoem: Vom Sound der Worte

Moderation: Roland Hoffmann

Montag­, den 16.11.2015
19:00 Uhr

Amalienstrasse 83 / Rückgebäude
(U3/U6 Haltestelle Universität)

Eintritt: €7,00 / €5,00
Mitglieder Lyrik Kabinett: frei