Lichtbögen über der Stunde

Wilhelm Deinert, geb. 1933 in Oldenburg, studierte klassische Philologie, Germanistik und Kunstgeschichte in Münster, Freiburg i. Br. und München. 1958-1963 Lehrbeauftragter für Germanistik an der Universität München. Danach freier Schriftsteller.
Deinerts weitgespanntes Oeuvre besteht aus Gedichtbänden in immer anders gebauten zyklischen Formerfindungen und lyrisch-epischen Großarchitekturen (Missa Mundana, 1972, Mauerschau. Ein Durchgang, 1982; Das Buch vor Ort: I. Sandel-holz und Petersilie, 2002, II: Almrausch und Schwerbeton, unveröff.). Er ist Erfinder von sprachlichen Mobiles und Kartenspielen , veröffentlichte 1990 einen Band mit Erzählprosa und 1998 das Silser Brunnenbuch. Ein Engadiner Glasperlenspiel und lyrischer Umgang, das Vers und Prosa verbindet. Daneben übersetzte Deinert aus acht Sprachen, u. a. dem Sanskrit, und meldete sich in literarischer, kunst- und kulturkritischer Essayistik zu Wort. – Sein jüngster Band komponiert (zeitgleich mit den umfangreichen Vorläuferwerken verfasste) poetische Antworten auf unterschiedlichste Anforderungen zu einem weiteren facettenreichen zyklischen Vorgang.
Der Navigator München 2008, bestehend aus einem sprachlichen Mobile innerhalb reifen- und fächerförmig angeordneter Texttafeln, stellt ein kleines bewegliches Modell Münchens dar, das den ambivalenten Charakter der Großstadt versinnbildlichend einzufangen sucht.

Pia-Elisabeth Leuschner, geb. 1966, Studium der Anglistik, Italianistik und Komparatistik in München, Canterbury und Venedig; Promotion in Anglistik; seit 1999 Mitarbeiterin des Lyrik Kabinetts.