Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Horace Engdahl, geb. 1948 in Karlskrona/Schweden, machte sich als Literaturwissenschaftler, Essayist sowie als Übersetzer einen Namen und zählt zu Schwedens führenden Literaturkritikern und Intellektuellen. Seit 1999 hat Engdahl das Amt des Ständigen Sekretärs der Schwedischen Akademie inne, in dessen Funktion er jedes Jahr im Oktober den Namen des Nobelpreisträgers für Literatur verkündet.
Engdahl promovierte 1987 an der Universität Stockholm mit einer Dissertation über die schwedische Romantik. Er war Mitbegründer der interdisziplinären Kulturzeitschrift Kris und gab diverse Anthologien, Essaysammlungen und Schriftenreihen heraus. Im Jahr 2004 erhielt er an der Universität Århus/Dänemark eine Professur für skandinavische Literatur.
Seine 1999 publizierte Aphorismensammlung versah Engdahl mit dem Titel Meteorer (dt.: Meteore), was im Motto mit „’was sich in der Luft befindet’; Himmelskörper; luftige Spekulationen“ definiert wird. So schweben diese originellen, facettenreichen Texte denn auch zwischen den traditionellen Gattungen Aphorismus, Fragment, Reflexion, Kommentar, Anekdote und faszinieren sowohl durch gedankliche Tiefe als auch Kurzweiligkeit. Das in Skandinavien sehr positiv aufgenommene Buch erscheint im Frühjahr 2007 auf deutsch.
Annegret Heitmann ist Professorin für Nordische Philologie an der LMU München. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die skandinavischen Literaturen des 18. bis 20. Jahrhunderts, Literaturgeschichtsschreibung, Gender Studies, Intermedialität. U.a. leitet sie das seit August 2006 bestehende DFG-Projekt „Aphorismen und aphoristische Poetik in der skandinavischen Literatur“.
Aforismen är som en cykel. Den saknar stöd åt sidorna och måste därför vara i rörelse från första till sista bokstaven. Vissa aforismer är rentav som en enhjulig cykel. De har inte stöd från något håll och håller sig ändå upprätt: rena cirkusnumret.
Der Aphorismus ist wie ein Fahrrad. Er hat keine Seiten-stützen und muß daher vom ersten bis zum letzten Buch-staben ständig in Bewegung sein. Bestimmte Aphorismen sind sogar wie ein einrädriges Fahrrad. Sie haben auf kei-ner Seite Stützen und bleiben dennoch aufrecht: die reine Zirkusnummer.
Horace Engdahl
Aus: Meteorer
[dt.: Meteore, Übersetzung: Klaus-Jürgen Liedtke]
Meteorer – Meteore
Horace Engdahl
liest aus seinen Aphorismen.
(schwedisch/deutsch)
Einführung: Annegret Heitmann
Amalienstrasse 83 / Rückgebäude
(U3/U6 Haltestelle Universität)
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Nordische Philologie der LMU München
Eintritt: €7,00 / €5,00
Mitglieder Lyrik Kabinett: frei