Von Fasanen, Mardern 
und grünen Papageien im Spiegel
Neue Lyrik aus Tschechien 
mit Marie Iljašenko und Petr Hruška 
Moderation: Martina Lisa 

Ob poetische Weltumsegelung oder das komplexe Verhältnis von Mensch und Tier: Die jüngste tschechische Lyrik findet tief eindringliche und unverbrauchte Bilder. Der Gastauftritt von Tschechien bei der Frankfurter Buchmesse gibt Anlass, zwei der wichtigsten aktuellen Stimmen auf unser Podium zu holen: Für Petr Hruška (geboren 1964 in Ostrau, promoviert in Literaturwissenschaft) wird Antonio Pigafettas Reisebericht von der ersten Weltumsegelung zur Inspiration für eine eigene und eigenwillige poetische Schifffahrt, Marie Iljašenko (1983 in Kyjiw in eine ukrainisch-polnisch-tschechische Familie geboren, Buchredakteurin, Übersetzerin) erkundet die urbanen Räume zwischen Prag, Barcelona, Tokio oder Kyjiw. Der eine manövriert sein Schiff, ein wiederkehrendes Motiv, sprachpräzise staunend und schaudernd vorbei an Klippen, die andere lotet mit feinem Gespür das Hier und Jetzt aus. Durch den Abend führt die Autorin und Übersetzerin Martina Lisa.