Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
for this is how the world /
occurs: not piecemeal /
but entire /
and instantaneous
Der Petrarca-Preis war über dreißig Jahre lang ein internationales literarisches Ereignis. Von Sarah Kirsch, Ernst Meister und Rolf Dieter Brinkmann bis zu Tomas Tranströmer, Jan Skácel, John Berger und Philippe Jaccottet, von Zbigniew Herbert bis zu Jürgen Becker reicht die Liste der Preisträger. Außerdem wurden die bedeutenden Übersetzer zeitgenössischer Poesie ausgezeichnet und die jungen osteuropäischen Dichter mit Stipendien bedacht. Der von Hubert Burda gestiftete, von einer Jury, die aus Schriftstellern bestand – Peter Hamm, Peter Handke, Zbigniew Herbert, Bazon Brock, Urs Widmer, Alfred Kolleritsch und Michael Krüger – vergebene Preis wurde mit einem großen Fest jeweils an Orten verliehen, die im Leben Petrarcas eine Rolle gespielt haben: unvergessliche Ereignisse.
Das Sommerfest führt Freunde und Träger des Petrarca-Preises in diesem Geiste wieder zusammen: zu Lesungen und Austausch untereinander und mit dem Publikum.
Niemand wird fünfzig
ohne daß er je in einem Nachtzug erwacht wär
der aus unbekanntem Grund stillsteht
während die Gedanken um eine Person kreisen
die das eigene Leben kurz streifte
und verschwand.
Sitzt du irgendwo unter einem Strohhut
und liest im Schutz eines Apfelbaums?
Oder liegst du betrunken in einem zerwühlten Bett
während eine Ratte hinter der Täfelung raschelt?
Hier ruckt der Zug an und bringt das Gedicht zum Stehen
ehe der Dichter der Versuchung erliegt
es auszuschmücken
mit Sentimentalität und Zynismus.
Søren Ulrik Thomsen,
aus: rystet spejl / Zitterspiegel. Aus dem Dänischen von Klaus-Jürgen Liedtke (Kleinheinrich 2015).
Lesungen von
Tadeusz Dąbrowski
Nikola Madzirov
Søren Ulrik Thomsen
Jan Wagner
John Burnside und
Jürgen Becker
Sa., 24.6.2017, 17 Uhr,
Bayerische Akademie der Schönen Künste:
Lesungen, Gespräche,
Filmausschnitte mit
John Burnside,
Jürgen Becker,
Peter Hamm und
Michael Krüger
Peter Handke und
Alfred Kolleritsch
sind angefragt
Lyrik Kabinett
Amalienstrasse 83
und
Samstag, 24.06.2017 - 17:00 Uhr
Bayerische Akademie der Schönen Künste
Max-Josephs-Platz
In Kooperation mit der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
Mit freundlicher Unterstützung der Hubert Burda Stiftung
Eintritt: EUR 8.- / 6.-
Mitglieder Lyrik Kabinett:
freier Eintritt
Abendkasse, freie Platzwahl