Poetry is an Island

Anlässlich des 85. Geburtstages des Nobelpreisträgers Derek Walcott widmet sich ein Symposium in Kooperation mit dem Lyrik Kabinett und dem Filmmuseum München seinen postkolonialen Sprachlandschaften. In der Zusammenführung von language und landscape wird sein Werk so zur Kartographie einer langscape für die maritime Inselwelt der Karibik. Seine Texte rücken diese Inseln immer wieder in weltliterarische Kontexte und erkunden die vielfältigen poetischen Beziehungen, die sie mit Orten in Afrika oder der Alten Welt suchen. Michael Krüger und Werner von Koppenfels nähern sich in ihrem Gespräch diesen alternativen Raumordnungen und lesen eine Auswahl aus Walcotts Gedichten.

This page is a cloud between whose fraying edges
a headland with mountains appears brokenly
then is hidden again until what emerges
from the now cloudless blue is the grooved sea

Die Seite hier ist eine Wolke: hinter dem fransigen Saum
springt umrisshaft mit Bergen eine Landzunge vor
und schwindet wieder und was dann aus wolkenlosem Blau
auftaucht, ist das geriefte Meer

Derek Walcott: Weiße Reiher. Aus dem Englischen von Werner von Koppenfels. Hanser 2012, S. 54

Poetry is an Island

Derek Walcotts Topographien

Mit: Michael Krüger, Werner von Koppenfels u.a.
Moderation: Kathrin Härtl

Freitag, den 22.05.2015

19:00 Uhr

Amalienstrasse 83 / Rückgebäude
(U3/U6 Haltestelle Universität)

Eintritt: €7,00 / €5,00
Mitglieder Lyrik Kabinett und Konferenzteilnehmer: frei