Spaziergang im Park

Michael Speier, geb. 1950, lebt in Berlin als Lyriker, Übersetzer und Literaturwissenschaftler. Nach Studium und Promotion war er bis 1989 u.a. Wissenschaftlicher Assistent an der Freien Universität Berlin und lehrte danach an verschiedenen Universitäten in USA und in Deutschland (Berlin, Leipzig, Hildesheim). Seit 1997 ist er Professor an der Universität Cincinnati (USA). Er hat bisher acht Gedichtbände veröffentlicht; zuletzt: scherbenschnitte (1998) und wüste pfade (2004). Er übertrug zeitgenössische Poesie aus dem Französischen, Englischen und Italienischen (Zanzotto, Deguy, Roubaud, M. Hamburger) ins Deutsche und ist Herausgeber mehrerer Lyrik-Anthologien sowie des Paul-Celan-Jahrbuchs (seit 1987). 1993-2003 war er Leiter der Reihe ‚Literaturwerkstatt’ im Künstlerhaus Berlin. Redaktionsmitglied der Literaturzeitschriften PO&SIE (Paris) seit 1995 und das gedicht (bis 2001). 1976 – vor mehr als drei Jahrzehnten – gründete er PARK. Zeitschrift für neue Literatur, die er bis heute herausgibt.

Michael Braun, geb. 1958, studierte Germanistik und Philosophie. Er ist Mitarbeiter u. a. des Deutschlandfunks, des WDR, der NZZ, der FR und verfaßt Kritiken und Essays u. a. zur Gegenwartslyrik und zeitgenössischen Poetik; Herausgeber von Anthologien zeitgenössischer Lyrik. Seit 1994 Moderator beim Erlanger Poetenfest. Buchveröffentlichungen (Auswahl): Jahrbuch der Lyrik 1996/97, hg. von Christoph Buchwald, Michael Buselmeier und Michael Braun (1996); Der zertrümmerte Orpheus. Über Dichtung (2002).