Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
blitzzackt anfänglich, da /
allseits weisspur, schleudertraum /
und heiss splitteratmen, schlageilig /
geheimart erddichte
Friedhelm Kemp
Friedhelm Kemp, geb. 1914 in Köln, langjähriger Verlagslektor und Leiter der literarischen Abteilung des Bayerischen Rundfunks, lebt als Übersetzer, Herausgeber, Essayist sowie Honorarprofessor für Komparatistik in München. - 1996: Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres; 1998: Joseph-Breitbach-Preis.
01.
April
1998
um
20:00
Uhr
A Moment’s Monument
Gedichte der Präraffaeliten
vorgestellt von
Werner von Koppenfels
im Gespräch mit Friedhelm Kemp.
30.
November
2000
um
19:00
Uhr
Von Chaucer bis heute
Englische und amerikanische Dichtung
Der Verlag C. H. Beck und die Robert-Bosch-Stiftung laden zur Vorstellung der zweisprachigen Anthologie
in vier Bänden ein
10.
Juli
2002
um
20:00
Uhr
"Die Divina Commedia in Deutschland. Aneignung und Auslegung"
Ein Abend mit Friedhelm Kemp
Eine Veranstaltung im Rahmen der ‚Lectura Dantis‘ 2001/2002 unter Leitung von
Pia-Elisabeth Leuschner
30.
April
2004
um
20:00
Uhr
„Art de la poésie“
Yves Bonnefoy liest aus seinen Gedichten. (französisch/deutsch)
Einführung: Friedhelm Kemp
03.
Dezember
2004
um
19:00
Uhr
„A dazzling darkness – blendende Dunkelheit“
Friedhelm Kemp und Werner von Koppenfels präsentieren Geistliche Dichtung des englischen Barock. Mit Musik von LYRIARTE.
11.
Januar
2006
um
20:00
Uhr
Lectura Rolandi III
Drei deutsche Vermittler der Ritterepik: <nobr>Diederich von dem Werder</nobr>,
<nobr>Johann Diederich Gries</nobr> und
<nobr>Gottlob Regis</nobr>. Mit Ausblicken. Ein Abend gestaltet von <nobr>Friedhelm Kemp</nobr>.
17.
Oktober
2006
um
20:00
Uhr
Münchner Reden zur Poesie III
Friedhelm Kemp: „Gen Unverklungen“. Der eine Dichter, das eine Gedicht gestern und heute. Eine Reihe des Lyrik Kabinetts unter Leitung von: <nobr>Frieder von Ammon</nobr>.
23.
Mai
2007
um
20:00
Uhr
Lyrik-Übersetzen VI: Der Märtyrer der Poesie
Charles Baudelaire (1821-1867): 50 Jahre Fleurs du Mal. <nobr>Elisabeth Edl</nobr>, <nobr>Friedhelm Kemp</nobr> und <nobr>Wolfgang Matz</nobr> lesen Gedichte aus den Blumen des Bösen, im Original und in verschiedenen Übersetzungen.
Einführung: Wolfgang Matz