veranstaltungen-reihen

ich ging ins tingeltangel, lengevitch angeln. an der garderobe bekam jede eine zweitsprache mit identischen klamotten, leicht gemoppeltes doppel.

(Uljana Wolf)

Veranstaltungen

Das Lyrik Kabinett richtet seit 1989 jährlich etwa 45 Lesungen und Veranstaltungen zur internationalen Lyrik aus, einige davon in Reihen. Etwa die Hälfte sind Autorenlesungen, die andere Hälfte stellt Dichterinnen und Dichter früherer Epochen vor. Deutschsprachige und internationale Poesie wird zu etwa gleichen Teilen berücksichtigt.

Im Anschluss an die Lesungen laden wir zu Wein und Brot. Mitglieder des Freundeskreises haben immer freien Eintritt.

Lesungen früherer Jahre lassen sich in unserem Veranstaltungsarchiv recherchieren, Autoren, die aufgetreten sind, finden Sei in der Autorensuche.

*********
September 2025
Teresa_Arijón__c__Alejandra_López_-_Vorschaubild
11. September 2025 um 19:00 Uhr
So macht die Sonne - Gedichte und freilaufende Tiere

Die argentinischen Dichterinnen Teresa Arijón und Bárbara Belloc

Externe Veranstaltung

Die argentinischen Dichterinnen Teresa Arijón und Bárbara Belloc mit der Deutschlandpremiere ihrer Lyrikbände (spanisch – deutsch). Im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Silke Kleemann, musikalisch begleitet von Masako Ohta

Ein Kooperation von Bellevue di Monaco, Lyrik Kabinett München und dem Artist in Residence-Programm Villa Waldberta / Ebenböckhaus der LH München. Mit freundlicher Unterstützung des Instituto Cervantes. Foto: Teresa Arijón © Alejandra López

Ana_Luísa_Amaral___Grupo_Porto_Editora_-_Vorschaubild
18. September 2025 um 19:00 Uhr
O olhar diagonal das coisas – Die schräge Sicht der Dinge

Ana Luísa Amaral (1956 – 2022) und
Adília Lopes (1960 – 2024)

Es lesen und diskutieren ihre Übersetzerinnen und Übersetzer: Odile Kennel, Michael Kegler und Eduardo Sterzi (portugiesisch – deutsch). Moderation: Luísa Costa Hölzl

Eine Veranstaltung, konzipiert von Lusofonia e.V., im Rahmen des 16. Deutschen Lusistanistentages, organisiert vom Institut für Romanische Philologie der LMU, freundlich unterstützt vom Kulturreferat der LH München. Foto: Ana Luísa Amaral © Grupo Porto Editora

Ulrike_Draesner__c__Melli_Wang_-_Vorschaubild
24. September 2025 um 19:00 Uhr
penelopes sch()iff

Ulrike Draesner präsentiert ...

ihre jüngste Verserzählung; Moderation: Asmus Trautsch

Foto: Ulrike Draesner © Melli Wang

Eva_H.D__c__Piero_Salabé_-_Vorschaubild
29. September 2025 um 19:00 Uhr
Wenn alle deine Freunde vom Felsen springen

Die kanadische Dichterin Eva H.D.

Mit ihrem Übersetzungsteam Anne-Kristin Mittag und Steffen Popp

Foto: Eva H.D. © Piero Salabé